Please, don't let me be misunderstood

O título é só similar ...

Mas se refere a mesma música ...

ADORO essa música - a versão do The Animals, óbvio - Me identifico muito com ela ... principalmente porque ser mal interpretada já virou rotina na minha vida.

Segue letra, vídeo e tradução (tosca) ... divirtam-se!!!

Don't let me be misunderstood
Bennie Benjamin, Gloria Caldwell and Sol Marcus

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
But don't you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that all I have to do is worry
Then you're bound to see my other side

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never meant to do
Because I love you

Oh, Oh baby don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself long regretting
Some foolish thing some little simple thing I've done

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Não me deixe ser mal interpretado
Bennie Benjamin, Gloria Caldwell and Sol Marcus

Amor, você me entende agora?
Às vezes me sinto um pouco furiosa
Mas você não sabe que ninguém vivo
Pode ser sempre um anjo
Quando as coisas dão errada eu pareço malvada

Mas eu sou apenas uma alma de boas intenções
Oh deus, por favor não me deixe ser mal interpretada

Amor, às vezes eu sou tão descuidada
Com uma alegria que não coonsigo esconder
E ás vezes parece que tudo o que eu faço é me preocupar
Então você está prestes a conhecer meu outro lado

Mas eu sou apenas uma alma de boas intenções
Oh deus, por favor não me deixe ser mal interpretada

Se eu pareço irritada, quero que você saiba
Que nunca pretendi descarregar em você
A vida tem seus problemas e eu tenho os meus
E essa é uma coisa que eu nunca pretendi fazer
Porque eu te amo

Oh, Oh amor, você não sabe que eu sou humana
Tenho pensamentos como qualquer uma
Às vezes me percebo arrependida
Algumas besteiras algumas coisas simples que eu fiz

Mas eu sou apenas uma alma de boas intenções
Oh deus, por favor não me deixe ser mal interpretada
Sim, eu sou apenas uma alma de boas intenções
Oh deus, por favor não me deixe ser mal interpretada
Sim eu sou apenas uma alma de boas intenções
Oh deus, por favor não me deixe ser mal interpretada

P.S.: Enquanto eu digitava esse post passou a propaganda da C&A ... que por acaso tem essa música como trilha ... será que acabei ouvindo a propaganda sem perceber e por isso lembrei da música???